“chuckles” in Korean

• 낄낄거림
• 빙그레 웃음

Definition

소리 내지 않고 조용히 웃거나 낮고 부드럽게 웃는 것. 흔히 따뜻함이나 소소한 재치를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'낄낄거림'은 크게 웃지 않는, 소박하고 따뜻한 느낌의 웃음에 사용됨. '낄낄거리다', '빙그레 웃다'와 함께 쓰이며 장난스럽거나 은근한 기분에 잘 맞음.

Examples

I heard small chuckles in the back of the room.

방 뒤쪽에서 작은 **낄낄거림**이 들렸다.

The children gave a few chuckles during the story.

아이들은 이야기를 들으며 몇 번 **낄낄거림**을 보였다.

He chuckles when he sees the funny photo.

그는 재미있는 사진을 보면 **낄낄거린다**.

A couple of chuckles went around the table, but nobody said anything.

테이블 주위에서 몇 번의 **낄낄거림**이 나왔지만 아무도 아무 말도 하지 않았다.

She chuckles every time I bring up that old vacation story.

내가 그 옛날 휴가 얘기를 하면 그녀는 매번 **낄낄거린다**.

His dry comment got a few chuckles, then the meeting moved on.

그의 건조한 한마디에 몇 번의 **낄낄거림**이 터졌고, 이어서 회의가 계속되었다.