“chuckles” in Bengali
Definition
কিছুটা নিচু স্বরে, নরম বা মৃদুভাবে হাসা বা সেইভাবে শোনা হাসি। সাধারণত খুব উঁচু নয়, বন্ধুত্বপূর্ণ বা আনন্দের প্রকাশ।
Usage Notes (Bengali)
'ঠাট্টা হাসি' বা 'চাপা হাসি' সাধারণত জোরে হাসি নয়; এটি বন্ধুত্বপূর্ণ বা মজা লাগলে ব্যবহার হয়। যেমন, 'একটি ঠাট্টা হাসি দেয়া', 'সে মজার গল্পে চাপা হাসে'।
Examples
I heard small chuckles in the back of the room.
ঘরের পেছনে ছোট ছোট **ঠাট্টা হাসি** শুনতে পেলাম।
The children gave a few chuckles during the story.
গল্পের সময় বাচ্চারা কয়েকবার **ঠাট্টা হাসি** দিল।
He chuckles when he sees the funny photo.
সে মজার ছবিটা দেখে **ঠাট্টা হাসি** দেয়।
A couple of chuckles went around the table, but nobody said anything.
টেবিলের চারপাশে কয়েকবার **ঠাট্টা হাসি** ছড়িয়ে পড়ল, কিন্তু কেউ কিছু বলল না।
She chuckles every time I bring up that old vacation story.
আমি সেই পুরোনো ছুটির কাহিনী বললেই সে **ঠাট্টা হাসি** দেয়।
His dry comment got a few chuckles, then the meeting moved on.
তার সংক্ষিপ্ত মন্তব্যে কয়েকটি **ঠাট্টা হাসি** পড়ল, তারপর মিটিং চলতে থাকল।