“chorus” in Turkish
Definition
Bir şarkıda tekrar eden, aynı söz ve melodiyle duyulan bölüm. Ayrıca, birlikte şarkı söyleyen insanlar topluluğu veya birden fazla kişinin aynı anda bir şey söylemesi anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Nakarat’ şarkının tekrarlanan kısmıdır; ‘hook’ daha akılda kalan melodik kısmı ifade edebilir ama her zaman nakarat olmayabilir. 'Koro' ise genellikle ciddi müzikteki şarkı topluluğu için kullanılır ya da birçok kişinin aynı anda bir şey söylemesi anlamında geçer.
Examples
I love the chorus of this song.
Bu şarkının **nakaratı**na bayılıyorum.
The kids sang the chorus together.
Çocuklar birlikte **nakaratı** söylediler.
She is in the school chorus.
O, okulun **korosu**nda.
When the teacher asked who broke the window, the class answered in chorus, 'Not me!'
Öğretmen pencereyi kimin kırdığını sorunca sınıf hep bir ağızdan, yani **koroyla**, 'Ben değilim!' dedi.
By the second chorus, everyone in the crowd was singing along.
İkinci **nakaratta** kalabalığın hepsi eşlik ediyordu.
That song is fine, but the chorus is what really gets stuck in your head.
O şarkı fena değil, ama asıl akılda kalan **nakaratı**.