"chorus" in Portuguese (PT)
Definition
É a parte de uma canção que se repete, normalmente com a mesma letra e melodia de cada vez. Também pode significar um grupo de pessoas a cantar juntas ou muitas pessoas a dizer algo ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maioria das vezes, 'chorus' é a parte repetida de uma canção; na música pop, 'hook' é semelhante, mas costuma referir-se à parte mais cativante e nem sempre corresponde ao 'chorus' completo. 'Chorus' também pode significar um grupo de canto, especialmente em contextos musicais ou mais formais. Em expressões como 'a chorus of complaints' ou 'in chorus', indica muitas vozes ao mesmo tempo.
Examples
I love the chorus of this song.
Adoro o **refrão** desta canção.
The kids sang the chorus together.
As crianças cantaram o **refrão** juntas.
She is in the school chorus.
Ela faz parte do **coro** da escola.
That song is fine, but the chorus is what really gets stuck in your head.
A canção é boa, mas o **refrão** é o que realmente fica no ouvido.
By the second chorus, everyone in the crowd was singing along.
No segundo **refrão**, toda a plateia já estava a cantar.
When the teacher asked who broke the window, the class answered in chorus, 'Not me!'
Quando a professora perguntou quem partiu a janela, a turma respondeu em **coro**: "Não fui eu!"