“chorus” in Bengali

• কোরাস

Definition

গানের এমন অংশ যা বারবার একইভাবে ফিরে আসে এবং সাধারণত একই কথা ও সুর থাকে। এটি অনেক লোক একসঙ্গে গান গাওয়া বা একই কথা একসাথে বলার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘কোরাস’ সাধারণত গানের একঘেয়ে অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; ‘hook’ শব্দটি আরও বেশি আকর্ষণীয় বা মনে রাখার মতো সংগীত অংশ বুঝায়, যা সবসময় কোরাস নাও হতে পারে। কোরাস শব্দটি গানের দল অথবা একসাথে কিছু বলা বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I love the chorus of this song.

আমি এই গানের **কোরাস**টা খুব পছন্দ করি।

The kids sang the chorus together.

বাচ্চারা একসাথে **কোরাস** গেয়েছিল।

She is in the school chorus.

সে স্কুলের **কোরাস** দলে আছে।

When the teacher asked who broke the window, the class answered in chorus, 'Not me!'

শিক্ষক জিজ্ঞাসা করলেন কে জানালা ভেঙেছে, পুরো ক্লাস এক **কোরাস**ে বলল, 'আমি না!'

By the second chorus, everyone in the crowd was singing along.

দ্বিতীয় **কোরাস**েই দর্শকরা সবাই গান ধরল।

That song is fine, but the chorus is what really gets stuck in your head.

এই গান মোটামুটি, কিন্তু **কোরাস**টাই আসলেই মনে গেঁথে যায়।