“chorus” in Arabic

• لازمة (الأغنية)
• جوقة
• بصوت جماعي

Definition

هو الجزء من الأغنية الذي يتكرر، وعادة تكون له الكلمات واللحن نفسيهما كل مرة. ويمكن أن يعني أيضًا مجموعة من الناس يغنون معًا، أو عددًا من الناس يقولون الشيء نفسه في الوقت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال الأكثر شيوعًا، تعني 'chorus' الجزء المتكرر من الأغنية؛ وفي موسيقى البوب ترتبط بكلمة 'hook'، لكن 'hook' تشير غالبًا إلى الجزء الأكثر جذبًا وليس بالضرورة إلى 'chorus' كاملًا. ويمكن أن تعني أيضًا مجموعة غنائية، خاصة في السياقات الموسيقية أو الرسمية. وفي تعبيرات مثل 'a chorus of complaints' أو 'in chorus' فهي تدل على أصوات كثيرة معًا.

Examples

I love the chorus of this song.

أحب **لازمة** هذه الأغنية.

The kids sang the chorus together.

غنّى الأطفال **اللازمة** معًا.

She is in the school chorus.

هي في **الجوقة** المدرسية.

When the teacher asked who broke the window, the class answered in chorus, 'Not me!'

عندما سألت المعلمة من كسر النافذة، أجاب الصف **بصوت جماعي**: «ليس أنا!»

By the second chorus, everyone in the crowd was singing along.

بحلول **اللازمة** الثانية، كان الجميع في الحشد يغنون معه.

That song is fine, but the chorus is what really gets stuck in your head.

الأغنية لا بأس بها، لكن **اللازمة** هي التي تعلق فعلًا في رأسك.