“chops” in Russian
Definition
«Отбивные» — это куски мяса с косточкой, такие как свиные или бараньи отбивные. В неформальной речи также означает отличное мастерство, особенно в музыке или творчестве.
Usage Notes (Russian)
В значении еды всегда употребляется во множественном числе. В сленге 'has chops' означает быть очень сильным в чём-то творческом. Не путайте с глаголом 'chop' — рубить.
Examples
We had lamb chops for dinner last night.
Вчера на ужин у нас были бараньи **отбивные**.
The chef grilled the pork chops perfectly.
Шеф-повар идеально поджарил свиные **отбивные**.
After years of practice, her singing chops are incredible.
После многих лет практики её певческие **навыки** впечатляют.
He showed off his guitar chops at the concert.
Он продемонстрировал свои гитарные **отбивные** на концерте.
You really need strong math chops for this job.
Для этой работы тебе нужны сильные математические **навыки**.
Those are the best lamb chops I've ever tasted.
Это лучшие бараньи **отбивные**, которые я когда-либо пробовал.