“chopper” in Arabic

• مروحية (غير رسمي)
• مفرمة
• ساطور

Definition

يمكن أن تعني كلمة "chopper" في الإنجليزية غير الرسمية مروحية، أو آلة/أداة لتقطيع الطعام أو مواد أخرى، أو سكينًا كبيرًا وثقيلاً. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Usage Notes (Arabic)

أكثر استعمال لكلمة 'chopper' هو بشكل غير رسمي بمعنى 'helicopter' في الكلام اليومي والأخبار وأفلام الحركة. وفي المطبخ تشير كثيرًا إلى أداة مثل 'vegetable chopper'. ويمكن أن تعني أيضًا سكين تقطيع كبيرًا، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا في الحديث اليومي. عادةً يوضح السياق المعنى.

Examples

The chopper landed near the hospital.

هبطت **المروحية** قرب المستشفى.

The cook grabbed a chopper from the wall.

أمسك الطاهي **بساطور** من على الحائط.

I use a small chopper to cut onions.

أستخدم **مفرمة** صغيرة لتقطيع البصل.

We could hear the chopper circling overhead all night.

كنا نسمع **المروحية** تحلّق فوقنا طوال الليل.

This vegetable chopper saves me so much time when I'm cooking.

هذه **المفرمة** الخاصة بالخضار توفّر عليّ وقتًا كثيرًا عندما أطبخ.

He looked like he was about to cut the meat with a chopper.

بدا وكأنه على وشك أن يقطع اللحم **بساطور**.