“choke” in Bengali

• দমবন্ধ হয়ে যাওয়া
• গলাটিপে ধরা (শ্বাসরোধ)
• চাপের মুখে ব্যর্থ হওয়া

Definition

চোক মানে শ্বাসনালী বা গলার পথ অবরুদ্ধ হয়ে শ্বাস নিতে সমস্যা হওয়া। এছাড়া কাউকে জোরে গলা চেপে শ্বাস নিতে না দেওয়া বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে সাফল্যহীন হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'choke on food' মানে খাবারে দমবন্ধ হওয়া। কাউকে গলা চেপে ধরতে 'choke someone' ব্যবহার হয়। খেলাধুলা বা পরীক্ষায় চাপের মুখে খারাপ করলে 'choke' অপ্রাতিষ্ঠানিক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'strangle' মানে ইচ্ছাকৃতভাবে গলা চেপে ধরা।

Examples

The attacker tried to choke him.

আক্রমণকারী তাকে **গলাটিপে ধরার** চেষ্টা করেছিল।

He started to choke on a piece of bread.

সে একটুকরো রুটিতে **দমবন্ধ** হতে শুরু করল।

Smoke can choke people in a fire.

আগুন লাগলে ধোঁয়ায় মানুষ **দমবন্ধ** হতে পারে।

I always choke when I have to speak in front of a big group.

আমি যখন বড় দলের সামনে কথা বলতে হয়, তখন সবসময় **ব্যর্থ** হই।

She was laughing so hard she almost choked on her drink.

সে এত জোরে হাসছিল যে তার পানিতে প্রায় **দমবন্ধ** হয়ে যাচ্ছিল।

Our team choked in the final and lost the game.

আমাদের দল ফাইনালে **ব্যর্থ** হয়েছে এবং ম্যাচটি হেরেছে।