“choke” in Spanish
Definition
To choke significa tener dificultad para respirar porque algo bloquea la garganta o las vías respiratorias. También puede significar impedir que alguien respire presionándole la garganta, o fallar por los nervios en un momento importante.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'choke on food', 'choke someone' y el uso informal 'choke' en deportes o exámenes para rendir mal por presión. En accidentes con comida, normalmente se usa 'choke on'. 'Strangle' es más específico cuando alguien aprieta el cuello intencionalmente.
Examples
The attacker tried to choke him.
El atacante intentó **ahogarlo**.
He started to choke on a piece of bread.
Empezó a **atragantarse** con un trozo de pan.
Smoke can choke people in a fire.
El humo puede **ahogar** a las personas en un incendio.
I always choke when I have to speak in front of a big group.
Siempre **me bloqueo** cuando tengo que hablar frente a un grupo grande.
She was laughing so hard she almost choked on her drink.
Se estaba riendo tanto que casi se **atraganta** con su bebida.
Our team choked in the final and lost the game.
Nuestro equipo **se vino abajo** en la final y perdió el partido.