“chivalry” in Urdu
Definition
شرافت سے مراد وہ خوبیاں ہیں، جیسے بہادری، عزت اور خاص طور پر خواتین کے ساتھ مہذب اور رحم دل رویہ، جو عموماً قرونِ وسطیٰ کے فارسوں سے منسوب ہیں۔ آج کل اس لفظ کا استعمال روایتی نرمی یا عزت والے رویہ کے لیے بھی کیا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جملہ 'chivalry is dead' کا مطلب ہے کہ اب وہ پرانی شرافت باقی نہیں رہی۔ عام مہذب رویہ سے الگ، یہاں پرانے وقتوں کی مخصوص عزت و احترام مراد ہے۔
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
قرونِ وسطیٰ میں فارسوں کے لیے **شرافت** ایک اہم اصول تھا۔
He showed chivalry by opening the door for her.
اس نے اس کے لیے دروازہ کھول کر **شرافت** دکھائی۔
People often say that chivalry is dead.
لوگ اکثر کہتے ہیں کہ اب **شرافت** باقی نہیں رہی۔
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
کچھ لوگ اب بھی سمجھتے ہیں کہ **شرافت** صرف مردوں کا عورتوں کی مدد کرنا نہیں، بلکہ سب کے لیے احترام کا رویہ ہے۔
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
**شرافت** کی پرانی کہانیاں قرون وسطیٰ کو جادوئی بنا دیتی ہیں۔
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
سچ کہیں تو آج کل زمانے میں تھوڑی سی **شرافت** ہی بہت مددگار ہے۔