"chivalry" in Spanish
Definition
La caballerosidad es el conjunto de cualidades y valores asociados a los caballeros de la Edad Media, como el valor, el honor y el respeto, especialmente hacia las mujeres. Hoy en día, suele referirse al comportamiento cortés o galante.
Usage Notes (Spanish)
'Chivalry' es formal y suele usarse en contextos históricos o literarios, o para hablar de gestos de extrema cortesía, especialmente hacia las mujeres. La frase 'la caballerosidad está muerta' es una crítica social común. No se debe confundir con 'educación' o 'cortesía' en general.
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
La **caballerosidad** era un código importante para los caballeros en la Edad Media.
He showed chivalry by opening the door for her.
Él mostró **caballerosidad** al abrirle la puerta.
People often say that chivalry is dead.
La gente suele decir que la **caballerosidad** está muerta.
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
Algunos todavía creen que la **caballerosidad** no es solo que los hombres ayuden a las mujeres, sino respeto hacia todos.
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
Las viejas historias de **caballerosidad** hacen que la época medieval parezca mágica.
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
La verdad, un poco de **caballerosidad** no vendría mal hoy en día.