“chivalry” in Russian
Definition
Рыцарство — это совокупность качеств и ценностей, присущих средневековым рыцарям: храбрость, честь, уважение и вежливость. В современном языке означает учтивое, галантное поведение, особенно по отношению к женщинам.
Usage Notes (Russian)
'рыцарство' и 'благородство' употребляются в исторических и литературных контекстах. Фраза 'chivalry is dead' значит, что вежливость исчезла. Этот термин отличается от обычной вежливости: подчеркивает старомодную галантность, часто к женщинам.
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
В Средние века для рыцарей кодекс **рыцарства** был очень важен.
He showed chivalry by opening the door for her.
Он проявил **рыцарство**, открыв ей дверь.
People often say that chivalry is dead.
Часто говорят, что **рыцарство** ушло в прошлое.
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
Некоторые всё ещё уверены, что **рыцарство** — это не только помощь женщинам, но и уважение ко всем.
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
Старые истории о **рыцарстве** делают средневековье волшебным.
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
Честно говоря, сейчас немного **рыцарства** не помешало бы.