“chivalry” in Korean
Definition
기사도는 중세 기사에게 요구되던 용기, 명예, 특히 여성에 대한 존중과 친절함 같은 미덕을 의미합니다. 요즘에는 신사적이고 예의 바른 행동을 가리키기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
‘기사도’는 격식이나 문학적인 맥락에서 주로 사용됩니다. 'chivalry is dead'는 기사도적 행동이 사라졌다는 뜻입니다. 단순한 예의와는 다르고, 전통적이고 특히 여성에게 극진한 태도를 강조합니다.
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
중세 시대 기사들에게 **기사도**는 매우 중요한 규범이었습니다.
He showed chivalry by opening the door for her.
그는 그녀에게 문을 열어 주며 **기사도**를 보였다.
People often say that chivalry is dead.
사람들은 흔히 '**기사도**는 죽었다'고 말합니다.
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
여전히 '**기사도**'가 단순히 남성이 여성만 돕는 것이 아니라 모두를 존중하는 것이라 믿는 사람들도 있습니다.
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
**기사도**의 옛 이야기들은 중세 시대를 마법처럼 느끼게 한다.
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
솔직히 지금 시대엔 약간의 **기사도**만 있어도 충분하죠.