“chivalry” in Bengali

• শিভ্যালরি
• বীরত্ব
• ভদ্রতা (মধ্যযুগীয়)

Definition

শিভ্যালরি হলো মধ্যযুগের নাইটদের সাহস, সম্মান এবং শ্রদ্ধাশীল ও দয়ালু আচরণের গুণাবলি। আজকাল এটি বিশেষ করে নারীদের প্রতি ভদ্র এবং সৌজন্যমূলক আচরণ বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Shivalry' সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'chivalry is dead'-এর বাংলা অর্থ: এখন আর সে মানসিকতা নেই। সাধারণ ভদ্রতা নয়, বরং পুরান দিনের বাড়তি সৌজন্য নির্দেশ করে।

Examples

Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.

মধ্যযুগে নাইটদের জন্য **শিভ্যালরি** ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি।

He showed chivalry by opening the door for her.

সে দরজা খুলে দিয়ে **শিভ্যালরি** দেখিয়েছিল।

People often say that chivalry is dead.

মানুষ প্রায়ই বলে যে **শিভ্যালরি** আর নেই।

Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.

কিছু মানুষ এখনও মনে করেন, **শিভ্যালরি** কেবল পুরুষদের নারীদের সাহায্য করা নয়, বরং সবার প্রতি সম্মান।

The old stories of chivalry make medieval times sound magical.

**শিভ্যালরি**-এর পুরনো গল্পগুলো মধ্যযুগকে জাদুকরী মনে করায়।

Honestly, a little chivalry would go a long way these days.

সত্যি বলতে, এখনকার দিনে একটু **শিভ্যালরি** অনেক কাজে আসে।