“chisel” in Japanese

• のみ

Definition

のみは、木や石、金属などの硬い素材を切ったり形を整えたりするための平らで鋭い刃を持つ道具です。

Usage Notes (Japanese)

主に大工仕事や彫刻、石工で使われます。「wood chisel」「chisel out」「chisel away」などの表現があります。動詞として使うときは「彫る」という意味があり、口語では「だます」の意味もあります。

Examples

Please give me the chisel from the toolbox.

道具箱から**のみ**を取ってください。

He used a chisel to carve the wood.

彼は木を彫るために**のみ**を使った。

The sculptor picked up a chisel and started working.

彫刻家は**のみ**を手に取り、作業を始めた。

He spent hours chiseling away at the stone to make that statue.

彼はあの像を作るために何時間もかけて石を**のみ**で彫っていた。

The edges are so smooth—you must have used a fine chisel.

縁がとても滑らかですね。きっと細かい**のみ**を使ったんでしょう。

You can't just chisel your way through life—sometimes you have to adapt!

人生をずっと**ごまかして**ばかりはいられない——時には適応しないと!