"chisel" in Portuguese (PT)
Definition
Um cinzel é uma ferramenta com uma borda plana e afiada, usada para cortar ou esculpir materiais duros como madeira, pedra ou metal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cinzel' é usado em carpintaria, escultura e trabalhos em pedra. O verbo correspondente é 'cinzelar'. Não confundir com 'buril' em contextos de gravura. Expressões: 'cinzel de madeira', 'cinzelado'.
Examples
He used a chisel to carve the wood.
Ele usou um **cinzel** para esculpir a madeira.
The sculptor picked up a chisel and started working.
O escultor pegou um **cinzel** e começou a trabalhar.
Please give me the chisel from the toolbox.
Por favor, dá-me o **cinzel** da caixa de ferramentas.
He spent hours chiseling away at the stone to make that statue.
Ele passou horas a **cinzelar** a pedra para fazer essa estátua.
The edges are so smooth—you must have used a fine chisel.
As bordas estão tão lisas—deves ter usado um **cinzel** fino.
You can't just chisel your way through life—sometimes you have to adapt!
Não podes apenas **abrir caminho com cinzel** na vida; às vezes tens de te adaptar!