“chipped” in Korean

• 이가 나간
• 깨진

Definition

가장자리나 표면이 부서지거나 조각이 떨어져 나간 상태. 주로 컵이나 접시 같은 단단한 물건에 일부가 빠진 상황에 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 형용사로 쓰이며, 강도가 약간 떨어진 작은 손상에 사용. '이 나간 컵', '이 나간 이' 등으로 쓸 수 있다. 페인트가 벗겨졌을 때도 사용.

Examples

My favorite cup is chipped at the rim.

내가 좋아하는 컵은 테두리가 **이가 나갔어**.

She accidentally chipped her tooth on a popcorn kernel.

그녀는 팝콘 알갱이에 이가 **나갔다**.

The paint on the wall is chipped and old.

벽의 페인트가 **벗겨지고** 오래되었어.

Don’t worry, it’s just a chipped plate—we can still use it.

걱정하지 마, 그냥 **이가 나간** 접시야—아직 쓸 수 있어.

His nail polish got chipped after doing the dishes.

설거지하고 나니까 매니큐어가 **벗겨졌어**.

Looks like the corner of your phone is chipped.

네 폰 모서리가 **깨졌나** 봐.