“chipped” in Spanish
Definition
Roto o dañado en el borde o superficie, generalmente en pequeños pedazos. A menudo se usa para tazas, platos u otros objetos duros que tienen una pequeña parte faltante.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como adjetivo: 'a chipped mug' se traduce como 'una taza astillada'. No indica un daño grande, sino más bien pequeño y visible. También se puede usar para 'chipped paint' (pintura descascarada) o uñas.
Examples
My favorite cup is chipped at the rim.
Mi taza favorita está **astillada** en el borde.
She accidentally chipped her tooth on a popcorn kernel.
Ella se **astilló** un diente con una semilla de palomita.
The paint on the wall is chipped and old.
La pintura de la pared está **descascarada** y vieja.
Don’t worry, it’s just a chipped plate—we can still use it.
No te preocupes, es solo un plato **astillado**, todavía lo podemos usar.
His nail polish got chipped after doing the dishes.
Su esmalte de uñas se **descascaró** después de lavar los platos.
Looks like the corner of your phone is chipped.
Parece que la esquina de tu teléfono está **astillada**.