“chipped” in Arabic

• متشقق
• مكسور (الحافة)

Definition

مكسور أو متضرر من الحافة أو السطح، عادة بجزء صغير مفقود. غالبًا يستخدم للأكواب أو الصحون أو الأشياء الصلبة المفقود منها جزء صغير.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما تُستخدم كصفة: 'فنجان متشقق'. تدل على ضرر بسيط وليس كسرًا كبيرًا. يمكن أيضًا استخدامها للدهان أو الأظافر.

Examples

My favorite cup is chipped at the rim.

كوب الشاي المفضل لدي **متشقق** من الحافة.

She accidentally chipped her tooth on a popcorn kernel.

كسرت **جزءًا من سنها** عن طريق الخطأ بحبة فشار.

The paint on the wall is chipped and old.

طلاء الحائط **متشقق** وقديم.

Don’t worry, it’s just a chipped plate—we can still use it.

لا تقلق، إنه مجرد طبق **متشقق**—ما زال يمكننا استخدامه.

His nail polish got chipped after doing the dishes.

طلاء أظافره **تشقّق** بعد غسل الصحون.

Looks like the corner of your phone is chipped.

يبدو أن زاوية هاتفك **متشققة**.