“chink” in Russian
Definition
Узкое отверстие или трещина в стене, двери или другой твёрдой поверхности. Слово также используется как оскорбление, поэтому следует быть крайне осторожным.
Usage Notes (Russian)
Как существительное, употребляется редко, обычно в старых текстах. Выражение 'a chink in the armor' значит небольшая слабость. Никогда не используйте это слово в отношении людей.
Examples
Light came through a small chink in the curtains.
Сквозь маленькую **щель** в занавесках проникал свет.
He peered through a chink in the door to see who was outside.
Он подглядел через **щель** в двери, чтобы узнать, кто снаружи.
A cold wind blew through the chink in the wall.
Холодный ветер задувал через **щель** в стене.
There's a chink in the window frame; that's where the rain gets in.
В оконной раме есть **щель** — через неё попадает дождь.
Even the strongest plans have a chink in the armor.
Даже у самых продуманных планов есть **щель** в броне.
Shh! I can see them talking through the chink in the fence.
Тише! Я вижу, как они разговаривают, сквозь **щель** в заборе.