“chink” in Korean

• 틈
• 좁은 틈

Definition

벽, 문 등 딱딱한 표면에 있는 좁은 틈이나 금을 의미합니다. 이 단어는 모욕적으로도 쓰이니 절대 조심해야 합니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서는 잘 쓰이지 않고 다소 옛스러운 말입니다. 'a chink in the armor'는 약점을 의미합니다. 사람을 지칭할 때 사용하면 극도로 무례합니다.

Examples

Light came through a small chink in the curtains.

커튼의 작은 **틈** 사이로 빛이 들어왔다.

He peered through a chink in the door to see who was outside.

그는 누가 바깥에 있는지 보려고 문 **틈**으로 들여다보았다.

A cold wind blew through the chink in the wall.

찬 바람이 벽의 **틈** 사이로 불어 들어왔다.

There's a chink in the window frame; that's where the rain gets in.

창틀에 **틈**이 있어서 그곳으로 비가 들어온다.

Even the strongest plans have a chink in the armor.

가장 완벽한 계획에도 **약점(틈)**이 존재한다.

Shh! I can see them talking through the chink in the fence.

쉿! 울타리 **틈**으로 그들이 이야기하는 게 보여.