“chink” in Bengali
Definition
সংকীর্ণ কোনো ফাঁক বা চিড়, সাধারণত দেওয়াল, দরজা বা শক্ত পৃষ্ঠে। অপমানজনক অর্থে ব্যবহার একেবারেই এড়ানো উচিত।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি সাধারণত পুরোনো বা দুলভ ব্যবহারে শুনতে পাওয়া যায়। 'a chink in the armor' বলতে দুর্বলতার সংকেত বোঝায়। ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহার করা একেবারেই অনুচিত ও অপমানজনক।
Examples
Light came through a small chink in the curtains.
আলোর একটি ছোট **ফাঁক** দিয়ে পর্দার ভিতর থেকে আসছিল।
He peered through a chink in the door to see who was outside.
কে বাইরে আছে তা দেখতে তিনি দরজার **ফাঁক** দিয়ে উঁকি দিলেন।
A cold wind blew through the chink in the wall.
একটি ঠাণ্ডা হাওয়া দেয়ালের **চিড়** দিয়ে প্রবেশ করল।
There's a chink in the window frame; that's where the rain gets in.
জানালার ফ্রেমে একটি **ফাঁক** আছে; সেখান দিয়েই বৃষ্টি ঢুকে পড়ে।
Even the strongest plans have a chink in the armor.
সবচেয়ে শক্তিশালী পরিকল্পনাতেও **ফাঁক** থেকে যায়।
Shh! I can see them talking through the chink in the fence.
শশ! আমি বেড়ার **ফাঁক** দিয়ে তাদের কথা বলতে দেখতে পাচ্ছি।