“ching” in Russian
Definition
«Чинь» — это звукоподражательное слово, описывающее высокий чистый звон, который издаёт колокол, тарелка или треугольник. Также используется для передачи этого звука в разговоре или письме.
Usage Notes (Russian)
В основном используется для имитации звука в комиксах, звуковых эффектах или в шутливой речи. Чаще всего встречается как «ching ching!». В обычной речи почти не употребляется.
Examples
The bell made a loud ching when it was struck.
Когда ударили в колокол, раздался громкий **чинь**.
She said, 'Listen for the ching when the cymbals hit.'
Она сказала: "Когда ударят в тарелки, слушай за **чинь**".
With a soft ching, the elevator doors slid open.
С мягким **чинь** двери лифта плавно открылись.
Can you hear the ching of the triangle in the song?
Ты слышишь **чинь** треугольника в песне?
Suddenly, there was a sharp ching and everyone turned toward the door.
Вдруг раздался резкий **чинь**, и все обернулись к двери.
He always says 'ching ching' when pretending to toast with his glass.
Когда он притворяется, что чокается бокалом, он всегда говорит «чинь чинь».