“ching” in Arabic

• رنين (صوت الجرس)

Definition

"تشينغ" هي كلمة محاكاة صوتية تصف صوت رنين عالٍ وواضح يصدر عادة من جرس أو صنج أو مثلث معدني. يمكن استخدامها في المحادثات غير الرسمية أو الكتابة لتقليد هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل أساسي ككلمة محاكاة صوتية في القصص المصورة أو المؤثرات الصوتية أو الحديث المرح. نادراً ما تستعمل في المحادثات الرسمية. تُستخدم تقليداً لصوت الأجراس أو الآلات المعدنية.

Examples

The bell made a loud ching when it was struck.

صدر **رنين** قوي من الجرس عندما ضُرب.

She said, 'Listen for the ching when the cymbals hit.'

قالت: "استمع إلى **رنين** الصنج عندما يُضرب."

With a soft ching, the elevator doors slid open.

بـ **رنين** خفيف، انفتحت أبواب المصعد.

Can you hear the ching of the triangle in the song?

هل تسمع **رنين** المثلث في الأغنية؟

Suddenly, there was a sharp ching and everyone turned toward the door.

فجأة، صدر **رنين** حاد فالتفت الجميع نحو الباب.

He always says 'ching ching' when pretending to toast with his glass.

دائمًا يقول "**تشينغ تشينغ**" حين يتظاهر بأنه يشرب نخباً بكأسه.