“chilling” in Japanese

• くつろぐ
• ゾッとするような

Definition

「Chilling」は何もせずにリラックスすること、またはとても恐ろしくてゾッとするものを表します。

Usage Notes (Japanese)

スラングで「chilling」は友達や家でくつろぐ意味で使います。「a chilling story」のように形容詞として使うときは、怖さやぞくっとした感覚を指します。「chilly」とは意味が異なります。

Examples

We're chilling at home tonight.

今夜は家で**くつろいで**います。

She was just chilling by the pool.

彼女はプールサイドでただ**くつろいで**いました。

The movie had a chilling ending.

その映画は**ゾッとするような**結末だった。

We spent the whole afternoon just chilling and listening to music.

午後ずっと**くつろいで**音楽を聴いていました。

That ghost story was absolutely chilling—I couldn't sleep!

あの幽霊話は本当に**ゾッとするような**もので、眠れなかった！

I'm just chilling this weekend, taking a break from everything.

今週末はただ**くつろいで**、全てから離れます。