“chill” in Japanese

• 寒気
• のんびりする
• 落ち着いた（人や雰囲気）

Definition

「chill」は軽い寒さを感じること。口語的には、リラックスすることや、落ち着いていて穏やかな人・雰囲気を指します。

Usage Notes (Japanese)

会話で「chill out」「just chill」などの形がよく使われ、砕けた感じ。名詞は寒気、形容詞や動詞はリラックス・落ち着いた雰囲気に。冷たい意味と間違えないように注意。

Examples

I felt a chill when I walked outside.

外に出たとき、**寒気**を感じた。

We stayed home and chilled all afternoon.

私たちは一日中家で**のんびりしていた**。

He's very chill with new students.

彼は新入生にとても**落ち着いて**接する。

Let's just chill at my place tonight.

今夜はうちで**のんびりしよう**。

You need to chill out—it's not a big deal.

**落ち着いて**——そんなに大したことじゃないよ。

The party was small, but the vibe was really chill.

パーティーは小さかったけど、雰囲気がとても**落ち着いて**いた。