“chickenshit” in Indonesian

• penakut
• remeh (tidak penting)

Definition

Kata sangat kasar dan menghina untuk menyebut orang penakut atau sesuatu yang remeh-temeh, tidak penting.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat kasar, biasa dipakai dalam bahasa sehari-hari AS atau militer. 'Don't be chickenshit' artinya jangan jadi penakut; 'chickenshit rules' berarti aturan remeh. Jangan gunakan di situasi formal atau sopan.

Examples

Don't be chickenshit, just tell her how you feel.

Jangan **penakut**, bilang saja perasaanmu padanya.

He gave a chickenshit excuse for not coming.

Dia memberikan alasan **penakut** supaya tidak datang.

The boss hates chickenshit rules.

Bos benci aturan yang **remeh** seperti ini.

She called him chickenshit when he refused to confront his boss.

Dia dipanggil **penakut** oleh wanita itu saat menolak menghadapi bosnya.

All this chickenshit paperwork is driving me crazy.

Semua urusan **remeh** kertas ini bikin aku gila.

I can't stand his chickenshit attitude anymore.

Aku nggak tahan lagi sama sikapnya yang **penakut** itu.