"chickenshit" in Spanish
Definition
Término vulgar e informal para referirse a alguien cobarde o para describir algo insignificante o mezquino. Puede insultar la falta de valor de una persona o criticar reglas y acciones sin importancia.
Usage Notes (Spanish)
Palabra sumamente vulgar y ofensiva, común en inglés estadounidense. Se usa para llamar cobarde a alguien o describir reglas mezquinas. No es apta para ambientes formales.
Examples
Don't be chickenshit, just tell her how you feel.
No seas **cobarde**, sólo dile cómo te sientes.
He gave a chickenshit excuse for not coming.
Puso una excusa **insignificante** para no venir.
The boss hates chickenshit rules.
Al jefe le disgustan las reglas **insignificantes**.
She called him chickenshit when he refused to confront his boss.
Ella lo llamó **cobarde** cuando se negó a enfrentarse a su jefe.
All this chickenshit paperwork is driving me crazy.
Todo este papeleo **insignificante** me está volviendo loco.
I can't stand his chickenshit attitude anymore.
Ya no soporto más su actitud **cobarde**.