“chick” in Korean

• 병아리
• 여자(구어적, 구식 표현)

Definition

병아리는 어린 새, 특히 어린 닭을 말합니다. 구어적으로는 젊은 여성을 의미하기도 하지만, 현재는 잘 쓰이지 않거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

동물 의미는 일상적으로 쓰이며, 여성 의미는 매우 구식이고 무례하게 여겨질 수 있어 지양하는 것이 좋습니다. 'baby chicks', 'hatch chicks', 'chick flick' 같은 표현이 자주 사용됩니다.

Examples

The yellow chick followed its mother.

노란 **병아리**가 엄마를 따라갔다.

A chick came out of the egg this morning.

오늘 아침에 **병아리** 한 마리가 알에서 나왔다.

The farmer takes care of every chick.

농부는 모든 **병아리**를 돌본다.

He still says 'chick' when he talks about women, which sounds pretty dated now.

그는 아직도 여자에 대해 '**chick**'이라고 말하는데, 지금은 정말 구식으로 들린다.

My niece spent all afternoon watching the baby chicks at the farm.

조카가 하루 종일 농장에서 아기 **병아리**들을 관찰했다.

We watched a silly chick flick and ate popcorn on the couch.

우리는 재미있는 **chick flick** 영화를 보며 소파에서 팝콘을 먹었다.