“chick” in Spanish
Definition
Un chick es un pájaro bebé, especialmente una cría de gallina. De manera informal, también puede referirse a una mujer joven, pero ese uso puede sonar casual, anticuado o incluso irrespetuoso según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
El sentido de animal es común y neutral. El uso coloquial para una mujer es informal y algo anticuado; mucha gente lo evita porque puede sonar sexista. Combinaciones frecuentes: 'baby chicks', 'hatch chicks' y 'chick flick' (término casual para una película dirigida a mujeres).
Examples
The yellow chick followed its mother.
El **pollito** amarillo siguió a su madre.
A chick came out of the egg this morning.
Un **pollito** salió del huevo esta mañana.
The farmer takes care of every chick.
El granjero cuida de cada **pollito**.
He still says 'chick' when he talks about women, which sounds pretty dated now.
Todavía dice '**chica**' cuando habla de mujeres, y eso suena bastante anticuado ahora.
My niece spent all afternoon watching the baby chicks at the farm.
Mi sobrina pasó toda la tarde mirando a los **pollitos** en la granja.
We watched a silly chick flick and ate popcorn on the couch.
Vimos una **chick** flick tonta y comimos palomitas en el sofá.