“chick” in Indonesian
Definition
'Anak ayam' artinya burung kecil, khususnya anak ayam. Dalam bahasa gaul, 'cewek' bisa mengacu ke perempuan muda, tapi makna ini sudah ketinggalan zaman dan kadang dianggap kurang sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Makna 'anak ayam' sangat umum dan netral. Untuk arti 'cewek', penggunaan ini gaul, terkesan kuno, dan bisa dianggap kurang sopan. 'Chick flick' merujuk pada film untuk wanita secara informal.
Examples
The yellow chick followed its mother.
**Anak ayam** kuning itu mengikuti induknya.
A chick came out of the egg this morning.
Pagi ini ada **anak ayam** yang menetas dari telur.
The farmer takes care of every chick.
Petani merawat setiap **anak ayam**.
He still says 'chick' when he talks about women, which sounds pretty dated now.
Dia masih menyebut wanita '**chick**', yang sekarang terdengar sangat ketinggalan zaman.
My niece spent all afternoon watching the baby chicks at the farm.
Keponakanku menghabiskan sepanjang sore menonton **anak ayam** di peternakan.
We watched a silly chick flick and ate popcorn on the couch.
Kami menonton **chick flick** konyol dan makan popcorn di sofa.