“chi” in Arabic

• تشي
• طاقة الحياة (في التقليد الصيني)

Definition

في الفكر الصيني التقليدي، chi هي طاقة الحياة التي يُعتقد أنها تسري في الجسم وفي الطبيعة. وغالبًا ما يُتحدَّث عن موازنتها أو تقويتها في ممارسات مثل التاي تشي، والوخز بالإبر، وفنون القتال.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب هذا اللفظ عادةً بحروف صغيرة، مع أن بعض الأنظمة تكتبه 'qi' أيضًا؛ وتُعد 'qi' اليوم أكثر شيوعًا في النقل الصوتي الرسمي، بينما تبقى 'chi' مألوفة في الإنجليزية. يُستعمل غالبًا في سياقات الفلسفة الصينية، والطب، وفنون القتال، والعافية. من العبارات الشائعة: 'balance your chi' و 'feel the chi flow'.

Examples

She says acupuncture helps keep her chi balanced.

تقول إن الوخز بالإبر يساعد في إبقاء **تشي** لديها متوازنًا.

I’m not sure I believe in chi, but the class was relaxing.

لست متأكدًا من أنني أؤمن بـ **تشي**، لكن الحصة كانت مريحة.

Some people believe chi moves through the body.

يعتقد بعض الناس أن **تشي** تتحرك في الجسم.

The teacher said breathing can help your chi.

قال المعلّم إن التنفّس يمكن أن يساعد **تشي** لديك.

He studies tai chi to understand chi better.

هو يدرس التاي تشي لكي يفهم **تشي** بشكل أفضل.

After the session, I actually felt my chi settle down.

بعد الجلسة، شعرت فعلًا أن **تشي** لدي قد هدأت.