“chez” in Urdu

• — (فرانسیسی میں مستعمل لفظ، براہِ راست ترجمہ نہیں)

Definition

یہ ایک فرانسیسی سابقہ ہے جس کا مطلب ہے 'کسی کے گھر پر' یا 'کسی کی جگہ پر'۔ انگریزی میں عام طور پر کسی کے گھر یا کاروبار کے ذکر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Chez' ہمیشہ کسی نام یا پیشے کے ساتھ آتا ہے، جیسے 'chez Marie' یا 'Chez Pierre'۔ براہِ راست اردو ترجمہ نہیں ہوتا اور اکثر رسمی یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

We're meeting for dinner chez Paul tonight.

ہم آج رات کھانے کے لیے **مارک کے گھر** مل رہے ہیں۔

Have you ever eaten at Chez Pierre?

کیا آپ نے کبھی **Chez Pierre** میں کھانا کھایا ہے؟

There's a party chez the Leblancs this weekend.

اس ہفتے کے آخر میں **لبلاں کے گھر** ایک پارٹی ہے۔

Let’s grab coffee chez me after work.

آو، کام کے بعد **میرے گھر** کافی پیتے ہیں۔

Her salon is called Chez Sophie.

اُس کے سیلون کا نام **Chez Sophie** ہے۔

I accidentally left my jacket chez Marc.

میں نے غلطی سے اپنی جیکٹ **مارک کے گھر** چھوڑ دی۔