"chez" in Portuguese (BR)
Definition
Preposição francesa que significa 'na casa de' ou 'no local de' alguém. Em inglês, é usada em frases para falar da casa ou negócio de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em expressões como 'chez Marie' (na casa de Marie) ou nomes de restaurantes/salões ('Chez Pierre'). Tem um tom formal ou sofisticado. Não é traduzido literalmente; sempre vem antes de um nome ou profissão.
Examples
We're meeting for dinner chez Paul tonight.
Vamos jantar **na casa de** Paul hoje à noite.
Have you ever eaten at Chez Pierre?
Você já comeu no **Chez** Pierre?
There's a party chez the Leblancs this weekend.
Tem uma festa **na casa dos** Leblanc neste fim de semana.
Let’s grab coffee chez me after work.
Vamos tomar um café **lá em casa** depois do trabalho.
Her salon is called Chez Sophie.
O salão dela se chama **Chez** Sophie.
I accidentally left my jacket chez Marc.
Esqueci meu casaco **na casa do** Marc sem querer.