“chez” in Turkish

• — (Fransızca bir edat, doğrudan Türkçeye çevrilmez)

Definition

Birinin evini ya da iş yerini belirtmek için kullanılan Fransızca bir edattır. İngilizcede genellikle birinin evi veya restoranı gibi yerleri belirtir.

Usage Notes (Turkish)

'Chez' yalnızca bir isim veya meslekle birlikte kullanılır (ör. 'chez Marie', 'Chez Pierre'). Türkçeye net bir çevirisi yoktur; genellikle resmi veya şakayla karışık bir ifadeyle kullanılır.

Examples

We're meeting for dinner chez Paul tonight.

Bu akşam yemeği için **Paul'un evinde** buluşuyoruz.

Have you ever eaten at Chez Pierre?

Hiç **Chez Pierre**'da yemek yedin mi?

There's a party chez the Leblancs this weekend.

Bu hafta sonu **Leblancların evinde** bir parti var.

Let’s grab coffee chez me after work.

İşten sonra **benim evimde** bir kahve içelim.

Her salon is called Chez Sophie.

Onun salonunun adı **Chez Sophie**.

I accidentally left my jacket chez Marc.

Ceketimi yanlışlıkla **Marc'ın evinde** bırakmışım.