“chez” in Arabic

• في بيت (شخص)
• عند (شخص)

Definition

حرف جر فرنسي يعني 'في بيت' أو 'في مكان' شخص ما. يُستخدم بالإنجليزية غالبًا في عبارات للإشارة إلى منزل أو محل شخص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في تعبيرات مثل 'chez Marie' (عند ماري) أو في أسماء مطاعم/صالونات ('Chez Pierre'). يحمل طابعاً رسمياً أو أنيقاً. لا يترجم حرفياً؛ دائماً يتبع باسم أو مهنة.

Examples

We're meeting for dinner chez Paul tonight.

سنتعشى الليلة **في بيت** بول.

Have you ever eaten at Chez Pierre?

هل أكلت من قبل في **Chez** Pierre؟

There's a party chez the Leblancs this weekend.

هناك حفلة **في بيت** عائلة ليبلان هذا الأسبوع.

Let’s grab coffee chez me after work.

دعنا نشرب قهوة **في بيتي** بعد العمل.

Her salon is called Chez Sophie.

صالونها اسمه **Chez** Sophie.

I accidentally left my jacket chez Marc.

تركت سترتي **في بيت** مارك عن طريق الخطأ.