“chestnut” in Spanish
Definition
Una castaña es un tipo de fruto seco marrón comestible que crece dentro de una cáscara espinosa. También puede referirse a un color rojizo-marrón o a un chiste o historia muy repetido.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa para el fruto seco y el color marrón rojizo ('cabello castaño'). 'Castaña de Indias' no es comestible. En sentido figurado, 'una castaña' puede ser un chiste o historia antigua. No confundir con las castañas de Indias (venenosas).
Examples
We collected chestnuts in the forest.
Recogimos **castañas** en el bosque.
That old joke is a real chestnut.
Ese viejo chiste es una verdadera **castaña**.
I roasted some chestnuts for a snack.
Asé unas **castañas** como merienda.
The horse has a beautiful chestnut coat.
El caballo tiene un hermoso pelaje **castaño**.
My grandmother makes the best chestnut soup every winter.
Mi abuela prepara la mejor sopa de **castañas** cada invierno.
Her hair is a rich chestnut color that shines in the sun.
Su cabello es de un color **castaño** intenso que brilla bajo el sol.