“checkmate” in Urdu

• کش مات

Definition

شطرنج میں 'کش مات' اس وقت ہوتا ہے جب بادشاہ پر حملہ ہو اور وہ بچ نہیں سکتا، اس سے کھیل ختم ہو جاتا ہے۔ یہ لفظ کسی ایسے موقع پر بھی استعمال ہوتا ہے جہاں کوئی بھی راستہ یا کامیابی ممکن نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

شطرنج میں جیت کے اعلان کے لیے رسمی طور پر 'کش مات' کہا جاتا ہے۔ بول چال میں شدید شکست یا بے بس صورتحال کے اظہار کے لیے بھی استعاراتی طور پر استعمال ہوتا ہے: 'یہ اس کا کش مات ہے'۔ 'چیک' سے مختلف ہے۔

Examples

He said 'checkmate' and won the game.

اس نے '**کش مات**' کہا اور کھیل جیت لیا۔

Checkmate means the king cannot move safely anymore.

**کش مات** کا مطلب ہے بادشاہ اب مزید محفوظی سے نہیں چل سکتا۔

She tried to escape, but it was checkmate.

اس نے بچنے کی کوشش کی، لیکن یہ **کش مات** تھا۔

That's checkmate—there's no way back for him now.

یہ **کش مات** ہے — اب اس کے لیے واپسی کا کوئی راستہ نہیں۔

You set a perfect trap—it's checkmate!

تم نے بہترین جال بچھایا—یہ **کش مات** ہے!

They thought they could win, but the last move was checkmate.

انہوں نے سمجھا وہ جیت جائیں گے، مگر آخری چال **کش مات** تھی۔