"checkmate" in Spanish
Definition
En ajedrez, 'jaque mate' es cuando el rey está amenazado y no puede escapar, terminando la partida. También puede referirse a una situación en la que alguien no tiene forma de ganar o salir.
Usage Notes (Spanish)
'Jaque mate' es formal en ajedrez y se usa metafóricamente para describir una derrota inevitable. Se declara al terminar la partida. En la vida diaria, puede expresar que alguien quedó sin opciones: 'Eso es jaque mate para él.' No confundir con 'jaque'.
Examples
He said 'checkmate' and won the game.
Él dijo '**jaque mate**' y ganó la partida.
Checkmate means the king cannot move safely anymore.
**Jaque mate** significa que el rey ya no puede moverse a salvo.
She tried to escape, but it was checkmate.
Ella trató de escapar, pero fue **jaque mate**.
That's checkmate—there's no way back for him now.
Eso es **jaque mate**—ya no hay vuelta atrás para él.
You set a perfect trap—it's checkmate!
¡Pusiste una trampa perfecta—es **jaque mate**!
They thought they could win, but the last move was checkmate.
Pensaron que podían ganar, pero la última jugada fue **jaque mate**.