“checkmate” in Turkish
Definition
Satrançta 'şah mat', şahın saldırı altında olup kaçacak hiç hamlesi kalmaması ve oyunun bitmesi anlamına gelir. Ayrıca birinin çıkış yolu veya kazanma şansı kalmadığı durumları da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Satrançta resmî olarak galibiyet ilanında kullanılır. Gündelik konuşmada ise mecaz anlamda kaçışın veya kurtuluşun kalmadığı yenilgi için kullanılır: 'Onun için şah mat.' 'Şah' ile karıştırmayın.
Examples
He said 'checkmate' and won the game.
O '**şah mat**' dedi ve oyunu kazandı.
Checkmate means the king cannot move safely anymore.
**Şah mat**, şahın artık güvenli şekilde hareket edememesi anlamına gelir.
She tried to escape, but it was checkmate.
O kaçmaya çalıştı ama bu **şah mat**tı.
That's checkmate—there's no way back for him now.
Bu **şah mat**—artık onun için geri dönüş yok.
You set a perfect trap—it's checkmate!
Mükemmel bir tuzak kurdun—bu **şah mat**!
They thought they could win, but the last move was checkmate.
Kazanacaklarını sandılar ama son hamle **şah mat** oldu.