“checkmate” in Korean

• 체크메이트

Definition

체스에서 체크메이트는 왕이 공격을 받아 더 이상 피할 수 없어 게임이 끝나는 상태를 의미합니다. 또한 빠져나올 수 없는 패배의 상황을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

체스에서 공식적으로 승리를 알릴 때 '체크메이트'를 씁니다. 일상에서는 돌이킬 수 없는 패배나 궁지에 몰렸을 때 비유적으로 사용됩니다. '체크'와 헷갈리지 않게 주의하세요.

Examples

He said 'checkmate' and won the game.

그는 '**체크메이트**'라고 말하며 이겼다.

Checkmate means the king cannot move safely anymore.

**체크메이트**는 왕이 더 이상 안전하게 움직일 수 없다는 뜻이다.

She tried to escape, but it was checkmate.

그녀는 도망치려 했지만, 그건 **체크메이트**였다.

That's checkmate—there's no way back for him now.

이건 **체크메이트**야—이제 그에겐 길이 없다.

You set a perfect trap—it's checkmate!

완벽한 함정을 만들었네—이건 **체크메이트**야!

They thought they could win, but the last move was checkmate.

그들은 이길 줄 알았지만, 마지막 수는 **체크메이트**였다.