“checkmate” in Hindi

• शह और मात

Definition

शतरंज में, 'शह और मात' वह स्थिति है जब राजा पर हमला हो और वह बच नहीं सकता, जिससे खेल समाप्त हो जाता है। यह ऐसी स्थिति के लिए भी प्रयोग होता है जब किसी के पास कोई और रास्ता न बचे।

Usage Notes (Hindi)

'शह और मात' शतरंज की भाषा में औपचारिक है, पर रोज़मर्रा की भाषा में हार या फँसने की स्थिति के रूप में भी प्रयुक्त होती है। 'शह' और 'शह और मात' में अंतर है; 'शह' में राजा को बचने का अवसर रहता है।

Examples

He said 'checkmate' and won the game.

उसने '**शह और मात**' कहा और खेल जीत लिया।

Checkmate means the king cannot move safely anymore.

**शह और मात** का मतलब है कि राजा अब सुरक्षित नहीं चल सकता।

She tried to escape, but it was checkmate.

उसने बचने की कोशिश की, लेकिन यह **शह और मात** था।

That's checkmate—there's no way back for him now.

यह **शह और मात** है—अब उसके लिए कोई रास्ता नहीं है।

You set a perfect trap—it's checkmate!

तुमने एकदम सही जाल बिछाया—यह **शह और मात** है!

They thought they could win, but the last move was checkmate.

उन्हें लगा कि वे जीत सकते हैं, लेकिन आखिरी चाल **शह और मात** थी।