“checkmate” in Bengali

• চেকমেট

Definition

দাবা খেলায়, চেকমেট তখন হয় যখন রাজাকে আক্রমণ করা হয় এবং সে আর পালাতে পারে না, যার ফলে খেলা শেষ হয়। এটি এমন পরিস্থিতিকেও বোঝায় যেখানে কেউ কোনো উপায়ে জয়ী বা মুক্ত হতে পারে না।

Usage Notes (Bengali)

দাবায় আনুষ্ঠানিকভাবে বিজয় ঘোষণার জন্য 'চেকমেট' বলা হয়। কথোপকথনে এটি বড় পরাজয় বা পালানোর উপায় না থাকলে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; যেমন: 'এটা তার চেকমেট'। 'চেক'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He said 'checkmate' and won the game.

সে '**চেকমেট**' বলেছিল এবং খেলাটি জিতেছিল।

Checkmate means the king cannot move safely anymore.

**চেকমেট** মানে রাজা আর নিরাপদে চলতে পারে না।

She tried to escape, but it was checkmate.

সে পালাতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেটি ছিল **চেকমেট**।

That's checkmate—there's no way back for him now.

এটা **চেকমেট**—এখন ওর আর কোনো পথ নেই।

You set a perfect trap—it's checkmate!

তুমি অসাধারণ ফাঁদ তৈরি করেছ—এটা **চেকমেট**!

They thought they could win, but the last move was checkmate.

তারা ভাবছিল জিতবে, কিন্তু শেষ চালটি ছিল **চেকমেট**।