“checking” in Arabic

• التحقق
• الفحص
• الحساب الجاري

Definition

تعني checking النظر في شيء بعناية للتأكد من أنه صحيح أو آمن أو كامل. وفي الإنجليزية الأمريكية قد تشير أيضًا إلى حساب بنكي يُستخدم للمصروفات اليومية.

Usage Notes (Arabic)

تظهر 'checking' كثيرًا في عبارات مثل 'checking the answers' و 'checking for errors' و 'checking account'. وبصفتها صيغة -ing يمكن أن تكون جزءًا من فعل مستمر ('I am checking') أو اسمًا ('Checking takes time'). لا تخلط بينها وبين 'check-in' لأنه مختلف.

Examples

I am checking my email now.

أنا **أتحقق من** بريدي الإلكتروني الآن.

She is checking the answers before class.

هي **تتحقق من** الإجابات قبل الحصة.

He opened a checking account at the bank.

فتح **حسابًا جاريًا** في البنك.

I'm just checking to see if everything is ready.

أنا فقط **أتحقق** مما إذا كان كل شيء جاهزًا.

Thanks for checking on the kids while I was out.

شكرًا على **الاطمئنان على** الأطفال بينما كنت خارجًا.

We're still checking for mistakes, so don't send it yet.

ما زلنا **نتحقق من** الأخطاء، لذلك لا ترسله بعد.