“checked” in Arabic

• فحصَ
• تحقّق من
• وضع علامة

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث من 'check'. يعني فحص شيء بعناية للتأكد من أنه صحيح أو آمن أو كامل، وقد يعني أيضًا وضع علامة على عنصر في قائمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. من التركيبات الشائعة: 'checked my email' و 'checked the answer' و 'checked the door' و 'checked the box'. انتبه: يمكن أن تأتي 'checked' أيضًا كصفة بمعنى ذي نقشة مربعات صغيرة، مثل 'a checked shirt'، لكن هذا استعمال مختلف.

Examples

I checked my homework before class.

لقد **راجعتُ** واجبي قبل الحصة.

She checked the door before leaving.

لقد **تحقّقت من** الباب قبل المغادرة.

I checked twice just to be sure.

لقد **تحقّقت** مرتين فقط للتأكد.

He checked the box on the form.

لقد **وضع علامة في** المربّع في الاستمارة.

I checked my phone, but there were no new messages.

لقد **تفقدتُ** هاتفي، لكن لم تكن هناك أي رسائل جديدة.

We checked with the hotel, and our room is ready.

لقد **تحقّقنا** مع الفندق، وغرفتنا جاهزة.