“chattering” in Korean

• 수다
• 딱딱거림(이)

Definition

사람이 빠르고 시끄럽게 계속 이야기하는 행동이나, 추울 때나 긴장할 때 이가 딱딱 부딪히는 소리를 말한다.

Usage Notes (Korean)

'Chattering'은 주로 어린이, 동물처럼 시끄럽게 떠드는 상황이나, 이가 딱딱 부딪히는 소리를 나타냅니다. 단순히 대화하는 'chat'과는 다릅니다.

Examples

The children were chattering loudly in the classroom.

아이들이 교실에서 시끄럽게 **수다**를 떨고 있었다.

She tried to focus on her book, but the chattering around her made it impossible.

그녀는 책에 집중하려 했지만, 주위의 **수다** 때문에 불가능했다.

My teeth were chattering because it was so cold.

너무 추워서 내 이는 **딱딱거리고** 있었다.

We could hear birds chattering in the trees.

나무들 사이에서 새들이 **수다** 떠는 소리가 들렸다.

I walked into the room to the sound of chattering teeth and laughter.

방에 들어서자 **딱딱거리는** 이 소리와 웃음소리가 들렸다.

Their constant chattering made the café feel alive.

그들의 끊임없는 **수다** 덕분에 카페가 활기가 넘쳤다.