“chattering” in Spanish
Definition
Hablar rápidamente y sin parar, o el sonido que hacen los dientes al golpear unos contra otros cuando tienes frío o nervios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar fuerte o sin parar ("niños parloteando") o para el sonido de los dientes por el frío. También describe a animales haciendo ruidos rápidos. Es informal y distinto de 'chat', que es solo conversar.
Examples
The children were chattering loudly in the classroom.
Los niños estaban **parloteando** fuerte en el aula.
She tried to focus on her book, but the chattering around her made it impossible.
Intentó concentrarse en su libro, pero el **parloteo** a su alrededor lo hacía imposible.
My teeth were chattering because it was so cold.
Me castañeteaban los dientes porque hacía mucho frío.
We could hear birds chattering in the trees.
Podíamos oír a los pájaros **parloteando** en los árboles.
I walked into the room to the sound of chattering teeth and laughter.
Entré en la habitación y escuché el **casteñeteo** de dientes y risas.
Their constant chattering made the café feel alive.
Su constante **parloteo** hacía que el café se sintiera lleno de vida.