“chattering” in Arabic

• دردشة
• صرير (الأسنان)

Definition

التحدث بسرعة وباستمرار، أو صوت ارتطام الأسنان ببعضها عند البرد أو التوتر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لوصف الكلام السريع أو الضجيج ("أطفال في دردشة مستمرة") أو صوت الأسنان عند البرد. يمكن أن تصف أصوات الحيوانات السريعة. هي كلمة غير رسمية وتختلف عن 'chat' التي تعني محادثة عادية.

Examples

The children were chattering loudly in the classroom.

كان الأطفال في الصف في حالة من **الدردشة** الصاخبة.

She tried to focus on her book, but the chattering around her made it impossible.

حاولت التركيز على كتابها، لكن **الدردشة** حولها جعلت ذلك مستحيلاً.

My teeth were chattering because it was so cold.

كانت أسناني **تصطك** من شدة البرد.

We could hear birds chattering in the trees.

كنا نسمع العصافير **تدردش** في الأشجار.

I walked into the room to the sound of chattering teeth and laughter.

دخلت الغرفة على صوت **صرير** الأسنان والضحك.

Their constant chattering made the café feel alive.

الـ**دردشة** المستمرة لهم جعلت المقهى ينبض بالحياة.