“chatter” in Korean

• 수다떨다
• 재잘거리다
• 딱딱거리다(이)

Definition

중요하지 않은 일을 길게 빠르게 이야기하는 것 또는 새소리나 이가 딱딱거리는 반복적인 소리를 의미함.

Usage Notes (Korean)

수다, 재잘거림 등 가볍고 친근한 대화나 배경 소음에 주로 쓰임. 'teeth chatter', 'bird chatter' 같이 쓰이며, 진지한 대화에는 잘 사용하지 않음.

Examples

The kids chatter on the bus every morning.

아이들은 매일 아침 버스에서 **수다를 떤다**.

I heard the chatter of birds outside my window.

창밖에서 새들의 **재잘거림**이 들렸다.

Her teeth began to chatter in the cold.

추위에 그녀의 이가 **딱딱거리기** 시작했다.

They love to chatter for hours in the café.

그들은 카페에서 몇 시간이고 **수다떠는** 것을 좋아한다.

There was a constant chatter during the meeting, so it was hard to focus.

회의 내내 **수다** 소리가 계속되어 집중하기 어려웠다.

My phone is always full of group chatter about weekend plans.

내 휴대폰은 주말 계획에 대한 단체 **수다**로 항상 가득하다.